; 鬼物皆卜人遣之，欲致人于死，以神其术也。

  次日，遍告交知，与共诣卜所。卜人遥见公，瞥不可见。或曰：“此翳

  形术也[14]，犬血可破。”公如言，戒备而住。卜人又匿如前。急以犬血沃

  立处，但见卜人头面，皆为犬血模糊，目灼灼如鬼立。乃执付有司而杀之。

  异史氏曰：“尝谓买卜为一痴。世之讲此道而不爽于生死

  者几人[15]？卜之而爽，犹不卜也。且即明明告我以死期之至，将复如

  何？况有借人命以神其术者，其可畏尤甚耶！”

  据《聊斋志异》手稿本

  【注释】

  [1]任侠：负气任力，仗义助人。语见《史记货殖列传》、《汉书季

  布传》等。

  [2]拳勇：《诗小雅巧言》：“无拳无勇，职为乱阶。”拳勇指气力

  和胆量。后来多指拳术技击之类武功。

  [3]高壶：疑指壶铃。壶铃，一种供习武人提举，锻炼臂力的器械。

  [4]旋风舞：指提举高壶作急旋动作。

  [5]崇祯：明思宗朱由检的年号，公元一六二八年至一□□四年。

  [6]殿试：又称廷试。明清科举，举人赴京参加会试，录取者还要参加复

  试和殿试。殿试在宫廷举行，由皇帝主持井亲定三甲名次，入三甲者统称进

  士。

  -----------------------page47-----------------------

  [7]耎：同“软”。

  [8]目注隙中：此从铸雪斋抄本，原作“目注隙中久之”。

  [9]剨（huo霍）：青本作“砉”，义同。《庄子养生主》：“砉然响然，

  奏刀騞然。”这里用以形容猛力拔关开门的声音。

  [10]手弓而腰矢：手持弓，腰插箭。

  [11]弯：拉弓；指开弓射箭。弯也作“关”。《孟子告子下》：“越

  人关弓而射之。”

  [12]猱（náo挠）进：腾跃而进，轻捷如猿。猱，猿属。

  [13]柝（tuo托）：木梆。