躯抖个不停。

  墙角边的身影微微动了一下。

  “怎么了，你？”

  赫丽斯季娜异常激动地低语起来——她向身旁年轻的难友倾诉苦情。保尔默默地听着，只是握住了赫丽斯季娜的手。

  “那些该死的混蛋一定会糟蹋我的，”赫丽斯季娜吞咽着泪水，心中无比恐惧，无意识地喃喃自语，“我完了，我怎么办呢？”

  保尔能说什么呢，什么样的话能安慰这位可怜的姑娘呢？什么也说不出。这世道把人推到了悬崖的边上，让人无法逃脱。

  “明天跟他们拼，不让她被带走吗？他们准会打得我半死不活，甚至杀了我。我也就完了。”保尔轻轻地抚摸姑娘的手，只是为了给她一点点安慰。姑娘不再哭泣了。屋门处传来一声：“什么人？”这是守大门的哨兵在喝问过往的行人。随后又是无边的寂静。老头儿依旧在熟睡。时间一分一秒地过去，夜越来越深。这时，一双手紧紧搂住保尔，并且把他往身边拉。保尔不明白这是怎么回事。

  “亲爱的，你听我说，”两片炽热的嘴唇喃喃地说，“我一定完了。那些混蛋或是那个当官的，一定会糟蹋我。你要了我吧，我信任你，亲爱的小伙子，我还是个处女，不能让那些狗东西来玷污我的贞操。”

  “姑娘，你在说什么？”

  然而那双紧搂着他的手依旧抱得很紧。两片丰润、炽热的嘴唇使他难以抗拒。姑娘温柔的话语意思很明确，保尔完全懂了姑娘的心意。

  一时间，几天来的一切苦难无影无踪，所有的疼痛都烟消云散，保尔不再去想那些可怕的事情，此刻，只有一双炽热的嘴唇和泪湿的脸蛋。

  猛然间，他想起了冬妮亚。

  “我怎么把她给忘了呢？……那么一位可爱的姑娘。”

  他有了足够的自制力，像一个酒醉的人，挣扎着起来伸手抓住了窗栅。赫丽斯季娜那双温柔的手又伸过来，抓住了他的裤角。

  “你怎么样？”

  这问话中含有多少深情！保尔俯下身子，拉住她的双手说：

  “我——我不可以的，赫丽斯季娜，你是一位好姑娘。”他还说了一些话，连自己也不明白。

  为了打破这种沉闷的气氛，保尔站起身，走到板床跟前，坐在床沿儿上，推了推老头儿，说：

  “老大爷，给我口烟抽吧。”

  在屋子的另一角，姑娘裹着围巾，瘫坐在地上，失声痛哭。