第196章 摇滚圣经（7更）
�味着这份工作就很轻松，罗杰甚至不敢肯定自己能否完成。
单纯的翻译当然不难，难点在于翻译出来的依然是“歌词”，而不是简单的意译，需要考虑的东西太多了。
比如音节的数量、押韵等等，而最麻烦的则是双关语和隐晦的暗示，这种事又无法假手它人，单单只是查资料就要费不少的精力。
一个个歌名被写到白纸上，然后一一排除。
单单只是筛选出《摇滚圣经》系列专辑的单曲，就会是一个漫长的工作。
…………
在结束了蒙特利尔的演出，回到纽约之后，罗杰将安妮和理查森约到了家里。
艾琳还在田纳西州陪家人度过圣诞假期，没有回来，倒也不用担心有人打扰三人的谈话。
“这是我最近做的计划，还没有完成，你们先看看。”
罗杰递出两份手写的计划书，上边写着《摇滚圣经》系列专辑的想法和思路。
在这一周多的时间里，罗杰完成了这份计划的初稿，但很多细节依然是空白，比如至关重要的歌单部分就还没有完成。
“酷~！”
安妮还没看完，就叽叽喳喳地叫了起来，对这份计划兴趣十足。
在安妮看来，《摇滚圣经》什么的，肯定非常好玩。
至于能否成功，难度又有多大，这些问题，压根不去考虑。
“用马甲乐队来做？”
理查森看完了所有的内容，思考了很长时间，才开口问道：“如何保证我们能够留下版权？”
“完成这个计划，往快了算，最起码也要五年以上。”
罗杰耸耸肩，说道：“录出来的歌先不发行就是了，等到合约到期再拿出来。”
“包括《天堂的阶梯》？”
理查森皱了皱眉头，说道：“这首歌我们计划明年拿出来的，公司也知道这一点。”
这首歌，按照原本的计划，是应该在几天之后，整个巡演过程中规模最大的那一场演出中拿出来唱，然后明年发行新专辑。
不过在罗杰的计划书中，却将这首歌列入了《摇滚圣经》之中。
“公司那边我会负责沟通，词曲版权在我们手上，我们说了算。”
罗杰摆了摆手，说道：“现在的重点是，你们对这个计
单纯的翻译当然不难，难点在于翻译出来的依然是“歌词”，而不是简单的意译，需要考虑的东西太多了。
比如音节的数量、押韵等等，而最麻烦的则是双关语和隐晦的暗示，这种事又无法假手它人，单单只是查资料就要费不少的精力。
一个个歌名被写到白纸上，然后一一排除。
单单只是筛选出《摇滚圣经》系列专辑的单曲，就会是一个漫长的工作。
…………
在结束了蒙特利尔的演出，回到纽约之后，罗杰将安妮和理查森约到了家里。
艾琳还在田纳西州陪家人度过圣诞假期，没有回来，倒也不用担心有人打扰三人的谈话。
“这是我最近做的计划，还没有完成，你们先看看。”
罗杰递出两份手写的计划书，上边写着《摇滚圣经》系列专辑的想法和思路。
在这一周多的时间里，罗杰完成了这份计划的初稿，但很多细节依然是空白，比如至关重要的歌单部分就还没有完成。
“酷~！”
安妮还没看完，就叽叽喳喳地叫了起来，对这份计划兴趣十足。
在安妮看来，《摇滚圣经》什么的，肯定非常好玩。
至于能否成功，难度又有多大，这些问题，压根不去考虑。
“用马甲乐队来做？”
理查森看完了所有的内容，思考了很长时间，才开口问道：“如何保证我们能够留下版权？”
“完成这个计划，往快了算，最起码也要五年以上。”
罗杰耸耸肩，说道：“录出来的歌先不发行就是了，等到合约到期再拿出来。”
“包括《天堂的阶梯》？”
理查森皱了皱眉头，说道：“这首歌我们计划明年拿出来的，公司也知道这一点。”
这首歌，按照原本的计划，是应该在几天之后，整个巡演过程中规模最大的那一场演出中拿出来唱，然后明年发行新专辑。
不过在罗杰的计划书中，却将这首歌列入了《摇滚圣经》之中。
“公司那边我会负责沟通，词曲版权在我们手上，我们说了算。”
罗杰摆了摆手，说道：“现在的重点是，你们对这个计