一个摆件也是不错的。你看这里，底座这里雕了两只蝴蝶……。”</p>

  提问的人明明是李秀根，但是，因为他的问题通过了李景元的翻译，结果，人家小姑娘就不自觉的把李景元当成了主角，一直在向他解说。看着这个状况，李秀根多少有点儿小郁闷。</p>

  “这是什么，酒杯么？”为了争取小姑娘的注意力，李秀根又拿起了放在酒壶边上的一个小杯子。</p>

  “哥，这是喝白酒的杯子。”不用小姑娘开口，李景元直接对李秀根解释起来：“你不是在我家里喝过中国产的白酒么？当时就是用的这么大的小瓷杯，你忘了么？”</p>

  “哦，对对对，这叫什么杯子来着，五……五啥来着？”</p>

  “五钱杯。”李景元笑着说道：“一杯的量是五钱，也就是一两的一半。”</p>

  “一两是多少？一斤的十分之一么？”李秀根又多问了一句。</p>

  “呵呵，这里面的话就长了。”看到李秀根满脸都是想要知道答案的表情，李景元只好长话短说：“在现代，一两确实是一斤的十分之一，而一斤，等于一公斤的一半，也就是五百克。算起来，一两就是五十克。但是，在中国的古时候，一斤可不是十两，而是等于十六两，这个杯子的容量，是古时候一两的一半，也就是说，是一斤的三十二分之一，一公斤的六十四分之一。”</p>

  “十六两等于一斤么？”听着听着，李秀根果然有点儿迷糊了。</p>

  “恩。”为了让李秀根理解起来更容易一点，李景元又拿了一个成语作为例子：“听说过半斤八两这个成语么？这个成语里的半斤，就是古时候的半斤，按照十六两一斤的比例兑换，半斤刚好就是八两。所以说，半斤八两说的不是两者差不多，而是指两者的水平完全一样，没有高低之差。”</p>

  “原来是这样啊~。”有了例子，果然容易理解多了。李秀根点了点头：“我上次还跟人争，非说自己是八两，比他多三两呢。搞半天，原来是这么回事……。”</p>

  “呵呵，哥，不知道半斤是八两的可不是只有你一个，现在很多年轻人都不知道，你也用不着不好意思。”差一点就说出了‘现在中国都有很多年轻人不知道’，突然反应过来这句话似乎容易给自己招黑，李景元这才赶紧改口把话咽了回去。</p>

  再说下去，还有可能说漏了。于是，李景元就赶紧换了个话题：“怎么样？哥，这套酒具看上了么？要不要带回去。我觉得吧，要是回去的时候再带上几瓶�