r />
  本同类，何靳些须[22]？暇时，尚当与君痛饮耳。”遂与俱去，取酒授之，

  乃归。

  至夜，母竟安寝，不复奔。心知有异，告父同往验之，则两狐毙于亭上，

  一狐死于草中，喙津津尚有血出。酒瓶犹在，持而摇

  之，未尽也。父惊问：“何不早告？”曰：“此物最灵，一泄，则彼知

  之。”翁喜曰：“我儿，讨狐之陈平也[23]。”于是父子荷狐归。见一狐秃

  尾，刀痕俨然。自是遂安。而妇瘠殊甚，心渐明了，但益之

  嗽[24]，呕痰辄数升，寻愈[25]。北郭王氏妇，向祟于狐；至是问之，

  则狐绝而病亦愈。翁由此奇儿，教之骑射。后贵至总戎[26]。

  据《聊斋志异》手稿本

  【注释】

  [1]贾(gu古）：经商。篇题“贾儿”的贾，指商人。

  [2]小丈夫：短小男子。

  [3]庖媪（ào奥）：做饭的老妇。

  [4]忽忽：此从铸雪斋抄本，底本少一“忽”字。司马迁《报任安书》：

  “居则忽忽若有所亡。”《汉书司马迁传》颜注：“忽忽，失意貌。”按

  指精神恍惚。

  [5]出遗：外出便溺。遗，大小便的通称。

  [6]共壮几胆；都称赞贾儿胆壮。

  [7]（wu污）者：泥瓦匠。，涂抹灰泥的泥镘，俗称泥板。

  [8]气触：言语、面色稍有触犯。气，声气。

  [9]霍霍：磨刀声。《木兰诗》：“磨刀霍霍向猪羊。”

  [10]宵分：夜半。

  [11]蓬科：丛生的蓬草。

  [12]长鬣奴：长须老仆。韩愈《寄卢仝》诗：“一奴长鬣不裹头。”鬣，

  胡须。

  [13]（chi尺）：《广韵六脂》：“，酒器，大者一石，小者五斗。”

  [14]拂：逆；指违拗其心愿。

  [15]寄肆廊：寄存在店铺的廊詹下面。

  [16]妗（jin近）：《集韵》：“俗谓舅母曰妗。”
<