��绿竹含新粉，红莲落故衣’，原句中借花喻景，这里借物拟人。

  众人皆笑着点头，唯有虞秀才摇头，说‘红莲’乃是形容花朵的，不可比喻美人，又说从古至今尚未有先人这样使用过，不妥不妥。一行人争辩不休，虞秀才只是不应。

  正说着有书生拾阶而上，听到此言此语笑着说道：“吾听有老妪比海而居，时食珍珠海贝，虽八十有二依旧肤白发黑。然书生见之，不称其长亦喊其美人呼。”乃大笑而去。

  众人皆笑，‘虞美人’之名不胫而走。时间久远，众人不知其真实姓名已。江南众人皆知虞秀才虽精通文章，确不知变通。在北部等教化落后偏远地区也许可以凭其功底打动考官，但是江南地区向来富裕，文章作文多出妖孽，虞秀才逐渐泯然与众人已。