�闻任何讯息，从世上的凡人中间；他送我去找善使枪矛的墨劳斯，提供了代步的驭马和制合坚固的轮车。

  “我见着了墨劳斯叔叔的夫人，美丽的芙蓉婶婶，啸吼战场的墨劳斯对我发问，在我们会面之时，问我出于什么原因，来到他的家乡。

  那个时候，我和盘托出所有的一切，王者听后开口答话，对我说道：“可耻！一帮懦夫们居然如此梦想，梦想占躺一位心志豪勇的壮士的睡床！

  “恰似一头母鹿，让新近出生的幼仔睡躺在一头猛狮的窝巢，尚未断奶的小鹿，独自出走，食游山坡草谷，不料狮子回返家居，给它们带来可悲的死亡！

  “就像这样，墨劳斯叔叔断言，我老爸挪己将使他们送命，在羞楚中躺倒；哦，高高在上的大能者啊，羊眼天使啊，战争天使阿波罗啊！愿他像过去一样！

  “在城垣坚固的敌人面前，挺身而出，同雷得斯角力，把他狠狠地摔在地上，使所有的国内族人心花怒放；但愿我老爸挪己，如此人杰，出现在求婚人面前，他们将找见死的暴捷，婚姻的悲伤！

  “但是，对你的询问，你的恳求，我既不会虚与委蛇，含含糊糊，也不会假话欺诓，我将转述说话从不出错的海洋天使的言告，毫无保留，绝不隐藏。

  “他说曾见过此人，在一座岛上，忍受剧烈的悲痛，在海仙卡鲁普索的宫居，后者强行挽留，使他不能回返乡园，因他既没有带桨的海船，亦没有伙伴的帮援，帮他渡越浩森的大海。

  “这便是善使枪矛的墨劳斯的告答，带着此番信息，我登船上路；大能者送来顺推的海风，把我吹返亲爱的故乡，以极快的速度回航。”

  一番话纷绞着罗珮的心胸，其时，墨诺斯，天使一样的凡人，开口说道：“尊贵的夫人，拉麦之子挪己的妻伴，听听我的话语，墨劳斯并不掌握可靠的讯况。

  “我将真实地对你预告，不作丝毫隐藏。让大能者作证，至尊的大能者，还有这好客的桌面以及豪勇的挪己的炉盆，我来到此地，对着它恳求，挪己已回返故乡！

  “他现在正在静坐等待，或穿走运行，侦访邪恶的作为，谋设所有求婚人的灭亡。这便是我对鸟迹的卜释，当我坐在甲板坚固的船上，已对己明告言。”

  听罢这番话，谨慎的罗珮答道：“但愿你的话语，陌生的客人，将来得以实践，如此，你将很快领略友谊的甘甜，收取我给的许多礼件，让人们称夸你的好运，要是和你聚首碰面。”

  就这样，他们你来我往，一番叙告；与此同时，在挪己的宫居前，求婚者们正以嬉耍自娱，或投饼盘，或掷标枪，在一块平坦的场地，一帮肆无忌惮的人们，和先�