的舒美的时候，我的好伙伴们挖出耳里的蜂蜡，那是从前我给他们的充填进去的，随后动手，解除了捆绑我的绳环。

  “通过海岛以后，我当即望见一团青烟，还有一峰巨浪，响声轰然，伙伴们心惊胆战，脱手松开船桨，全都溅落在大海的浪卷之中，由于众人不再荡划扁平的船桨，木船停驻海上，静伏水面。

  “那个时候，我穿行海船，催励各位伙伴，站在每个人身边，对他说话，用和善的语言：‘亲爱的朋友们，大家知道，我们已几度磨难，在此之前，眼前的景状，并不比那次险烈。

  “‘库克巨人把我们关在深旷的山洞里，用横蛮的暴力将我们拘禁，每天都要吃掉我们两个同伴，但即便在那里，我们仍然脱身险境，凭我的勇气、计划和谋略。

  “‘我想，这些个危险，也将作为你我的经历，回现在我们心间；来吧，按我说的做，谁也不许执拗，坐稳身子，在你们的舱位，荡开船桨，深深地击人奔涌的水面，奋勇拼搏。

  “‘那位大能者或许会让我们脱险，躲过眼前的灾难，不管他是什么打算，我们总有我们自己的坚持，那就是生命没有停止之前，我们一定要战斗下去，绝不能放弃。

  “‘对你，我们的舵手，我有此番命令：你要牢牢记住，记在心间，在我们深旷的船上，你是掌舵人，你必须仔细避开烟团巨浪，尽可能靠着石壁航行。

  “‘只有你把稳舵柄，对准前面的方向，才能避免在你不觉之中，海船偏向那边，那里是灭亡我们的陷阱，你如果不把船只驶离那边，就会把我们葬送干净。’

  “听我说完，众人立刻执行；我不曾告说斯库拉的凶险，让他们知道那是一种不可避免的灾虐，担心伙伴们惊恐害怕，停止划船，躲挤在船板下面，那样对谁都没有半点好处，

  “在那个极其危险的时刻，我抛却心头那位女主人耳凯严苛的训言，最关键的一点，就是叫我不要披挂战斗；这个时候，我哪能等死！

  “我穿上荣光散发的铠甲，伸手抓起两枝粗长的枪矛，前往最关键的部位，就是最危险，也是最方便投入战斗的地方，我站在船首的甲面，心想由此得以最先见到探首石峰的斯库拉。

  “就是那种从来没有见到过的怪物，很快会给我的伙伴们带来苦难！我翘首巡望，但却觅不见它的踪影，但是我不顾双眼疲倦，坚持到处搜索，扫视着迷迷糊糊的岩面。

  “于是，我们行船在狭窄的岩道，痛苦不已！随时都是死亡的降临，不是左边，就是右边，选择哪一边行进，就是选择哪一边给我们提供的特殊死亡方法，这才是最难以决策的时刻。

  “我们的两边，一