��是，你，挪己，你却截然不会被妻子谋害，里俄斯的女儿，谨慎的罗珮，为人贤和，心智敏慧温存；唉，我们走时，前往奋战搏杀，她还只是位年轻的妻子，怀抱尚是婴孩的男儿，现在一定已经长大，坐在成人的排位中。

  “‘幸福的孩子！心爱的父亲将会还家见他，他会伸出双臂，拥抱亲爹，此乃合乎人情的举动。

  “我的妻子甚至不让我略饱眼福，看一眼我的儿郎！在此之前，她已把我击杀。

  “‘我还有一事奉告，你要牢记心上。当驱船回到亲爱的故乡，你要悄悄地靠岸，不要大张旗鼓。女人信靠不得。

  “‘好吧，告诉我此事，要准确地回答：你和你的伙伴可曾碰巧听说我的孩子仍然活着，或许在墨诺斯，或在多沙的普洛斯，亦可能和墨劳斯吃住一起，在宽广的斯巴达，高贵的斯托斯，我知道，他还活在人间。’

  “五哥挪戊问完，殷切地盯着我，可见他虽然已经魂归地府，依然无比关切自己的儿子；我开口答话，说道：“为何问我这个，我不知他的死活，不能回答；此举可恶，信口胡说，在我不能。’

  “就这样，我俩站在那边，交换悲凄的言词，心中哀苦，淌着大滴的眼泪；其后，坑边飘来雍贵的洛科斯的魂灵，还有阿卯的魂魄，他认出我来，放声哭喊，对我说道，用长了翅膀的话语：“足智多谋的六哥挪己，粗莽的人，你的心灵是否还会想出比这更宏烈的探访？你怎敢斗胆跑到地狱天使的界域，失去智觉的死人的领地，面见死去的凡人，虚幻的踪影？’

  “挪卯言罢，我开口答话，说道：“十四弟，我前来此地，是出于探问的需要，把阿斯询访，或许，他会告诉我返家的办法，让我回到山石嶙峋的故国；我还不曾临近近东大地，不曾踏上故乡，总有那些烦难，使我遭殃；过去，挪卯，我的十四第，你比较幸运，没有那么多让人求死不能的痛苦经历；今后，也不会有许多比你走运的凡人；所以不要伤心，挪卯，虽然你已死去，你比许多活着的人更幸福。’

  “听我说完，阿卯开口答道：“哦，闪光的挪己，不要舒淡告慰你弟弟我死亡的悲伤。我宁愿做个帮仆，耕作在别人的农野，没有自己的份地，只有刚够糊口的收入，也不愿当一位王者，统管所有的死人。’

  “此后，其他死者的精灵围站在我身边，悲悲戚戚，和我说话，一个接着一个，诉说自己的苦难；只有挪卯的亡魂离我而站，还是那副谁也不服的模样，就是他将羊眼天使寺庙中的女祭司卡珊德肆意迫害。

  “不过到了这个时候，他也只好过来和我老老实实的说话，虽然不服，他也是无力改变什么，只得认命，加之我也不是他的敌人，他还是有话可以对我说的。

&emsp