br />
  听罢这番话，啸吼战场的墨劳斯咧嘴微笑，伸出手来，抚摸着他，出声呼唤，对他说道：“你血统高贵，我的孩子，从你的话语中亦可听出；所以，我将给你变换一份礼物，此事我可以做到；我将从屋里收藏的所有珍宝中，拿出一件最精美、面值最高的佳品，让你带走。我要给你一只铸工瑰美的兑缸，纯银的制品，镶着黄金的边圈，斯托斯的手工，得之于一位王者，在返家途中，我曾在他的宫里栖留，他送给了我这份礼物，现在，作为一份礼物，我要以此相送。”

  就这样，他俩你来我住，一番说告；与此同时，宴食者们已开始步入王者的厅堂，赶着肥羊，抬着裨益凡人的美酒，带着他们的妻子，那些女人都掩着漂亮的头巾，送来宴食的面包。就这样，他们忙着整备食肴，在厅堂里头。

  与此同时，挪己的宫居前，求婚者们正以嬉耍自娱，或投饼盘，或掷镖枪，在一块平坦的场地，一帮肆无忌惮的人们，和先前一样。提努斯和马科斯坐在一边，二人是求婚者们的首领，他们中远为出色的俊杰；就在这个时候，厄蒙，提努斯身边，开口发问，说道：“提努斯，我等心中可已知晓，或是全然不知，己明何时回返？他走了，带走了我的海船，而现在，我正有事要用，渡过海域，前往宽广的一处农场，那里放养着我的十二匹母马，哺喂着从未上过轭架的骡子，吃苦耐劳的牲畜；我想驯使一头，赶离它的群伴。”

  他言罢，众人心中惊异，不曾想到王子已去了外地，以为他还呆在附近，在他的牧地，置身羊群之中，或和牧猪的迈俄斯混在一起。

  这时，提努斯答道：“实话告我，己明何时出走，哪些年轻人随行？是族里的精壮，还是他自己的帮工，他的奴隶，他有这个权力；告诉我，老老实实地告诉我，让我知晓这一切：他之带用你的海船，是凭借武力，强违你的意愿，还是征询你的意见，得取你的同意？”