娇客。比尔只知道她是墨比城首富梅杰可最要好朋友的女儿。

  比尔对於这两位贵客翩然降临，本来是抱著自惭形秽的心理的。他当时刻意使用自己最世故的声调、最迷人的微笑上前迎接，没有料到却碰了一鼻子灰，使他至今回想起来依旧馀怒未消。

  “我真不知道你为什麽要到这里来！”水晶一进门便故意不理会比尔，而向康荻埋怨道。

  “这一家没有什麽不好嘛！”康荻害羞地解释著，神情则有些尴尬。

  “你真是的，康荻！你爸爸不是和我爸爸一样有钱吗？梅先生要我陪你买点东西时，我真没想到你会到这种地方来！”

  当比尔听到水晶那番势利的评语时，真恨不得把她扔到街心去。只是他知道，他不但不能随心所欲，甚至多瞪水晶一眼，他父亲都会用马鞭狠狠抽他一顿。因为蓝水晶和梅家关系太亲密了，而梅杰可本人不但财旺势大——更是山姆最大的债权人！

  比尔真恨上天没有把他生得像梅杰可那般殷富！他真嫉妒梅家人，这份妒意早在十五年前梅家初抵墨比城便深植他心底了。他永远记得梅家夫妻带著两个男孩走下一艘大船的景象，他们是那艘大船上仅有的乘客。他们衣著之光鲜，岸上马车之豪华，以及一箱、一箱似乎永速运载不完的货物，无一不在比尔幼小的心灵上深嵌著不平与嫉妒的痕迹。

  其实，梅杰可也有令人无可厚非的地方。因为他虽然才来南方短短十五个年头，他却成为道地的南方士绅了。当南北战争爆发时，他不但没有离开南方，反而仗义输财，连他的小儿子查理也参加南军作战，只剩大儿子瑞德照料家族经济。

  说到瑞德，那真是比尔最最羡慕与嫉妒的人了。他不但人长得高大英俊，而且钱多得用不完，高兴时甚至可以旅游世界，爱住那里便住那里。比尔经常幻想，如果他是梅瑞德，那该有多好！当然，他知道这是不可能的事，不过，他的嫉妒却是与日俱增、无法消逝的。

  比尔是在水晶和康荻往门外走去时，从她们口中得到令他精神大振的消息。

  “哼！这地方！这地方，连谢家那种最下流的人也不会来的。”水晶嗤之以鼻地说。

  “你是指刚刚躺在巷子里的那个可怜人吗？”

  “不错！那个醉鬼就是谢威廉。你知道他们就住在离金橡园一哩外的地方吗？”水晶轻视地问道，“我真不知道梅杰可为什麽会雇用他这种人替他种田。”

  “我觉得他满可怜的！”康荻鼓起勇气评论道。

  “老天啊！康荻！你怎麽什麽人都同情？我们快走吧！不然被别人看到我们在这里就�