8.
�所有那些我深爱的朋友,那些我希望得到的朋友,我对他们施了魔法,在你离开的时候,他们也和你一同离去了。奇迹啊,永别了,我看见暖流融化了北海的冰川;奇迹啊,永别了,我看见因战争而粉身碎骨的人们的微笑;愤怒啊,永别了,这艘船已装满了炸药;音乐,我的音乐啊,永别了,那一天,我能演奏的音乐就包容在那一瞬间的一个音符里;快乐啊,永别吧,我对他施以魔法,因为你,走了进来。朋友,这不叫疯。叫注定。都是修炼而来。不幸在我面前束手就缚。我的人生被我从欲望中抽取了出来。如果你追溯我的人生的脚步,你可以找出一个又一个中了魔法的、定格的、静止的事物来记录这场诡异旅程的路线。若不是你,我决不告诉任何人。
(一九〇〇向幕布渐渐远去)
(停下,转身)
我已经看到了我上天堂的情景。那个在名单中找寻我名字的人,没有找到我的名字。
–你说你叫什么?
–一九〇〇。
–伊辛斯基,伊塔巴脱,伊瓦里斯,伊面……
–我出生在一艘船上。
–什么??
–我出生在一艘船上,最后死在那里,不知道你那上面有没有我的名字。
–海难?
–不,是爆炸,六公担半的炸药,”砰”……
–噢……现在一切都好吗?
–对,对,好极了……只是手臂的问题……他们给我上了保险的。
–缺了一只手?
–对,您知道的,在爆炸中。
–那边应该还有一对……您缺哪一只?
–左边的。
–喔。
–怎么了?
–您要知道,恐怕只有两只右边的了。
–两只右手?
–是。对您来说,是不是有问题了?
–怎么说?
–我是说,如果您装上一只右手。
–在左臂的地方装一只右手?
–哦,不会的,大体上……有个右臂总比没有强。
–我也这么想,您等一下,我去给您拿。
–要不我过两天再来,也许您这里会来一只左手。
–哦,我这里有一只白的,一只黑的。
–不,不,统一色调,我不是看不起黑人。唉,只是这个问题涉及到……
妈的!天堂里的一切都是永恒,两只右手也是。(用鼻音)现在让我们来划个漂亮的十字吧。(欲动又止。看手)不知道该用哪只。(犹豫了一下,用两只手一起快速地划了个十字)这下永恒了,千百万年都是一个傻瓜的样子了。(用双手重新划十字)一个地狱。天堂里的。一点也不可笑。
(一九〇〇向幕布渐渐远去)
(停下,转身)
我已经看到了我上天堂的情景。那个在名单中找寻我名字的人,没有找到我的名字。
–你说你叫什么?
–一九〇〇。
–伊辛斯基,伊塔巴脱,伊瓦里斯,伊面……
–我出生在一艘船上。
–什么??
–我出生在一艘船上,最后死在那里,不知道你那上面有没有我的名字。
–海难?
–不,是爆炸,六公担半的炸药,”砰”……
–噢……现在一切都好吗?
–对,对,好极了……只是手臂的问题……他们给我上了保险的。
–缺了一只手?
–对,您知道的,在爆炸中。
–那边应该还有一对……您缺哪一只?
–左边的。
–喔。
–怎么了?
–您要知道,恐怕只有两只右边的了。
–两只右手?
–是。对您来说,是不是有问题了?
–怎么说?
–我是说,如果您装上一只右手。
–在左臂的地方装一只右手?
–哦,不会的,大体上……有个右臂总比没有强。
–我也这么想,您等一下,我去给您拿。
–要不我过两天再来,也许您这里会来一只左手。
–哦,我这里有一只白的,一只黑的。
–不,不,统一色调,我不是看不起黑人。唉,只是这个问题涉及到……
妈的!天堂里的一切都是永恒,两只右手也是。(用鼻音)现在让我们来划个漂亮的十字吧。(欲动又止。看手)不知道该用哪只。(犹豫了一下,用两只手一起快速地划了个十字)这下永恒了,千百万年都是一个傻瓜的样子了。(用双手重新划十字)一个地狱。天堂里的。一点也不可笑。