咖啡馆里客人不少，他推门走进去，将伞和别人一样插在门口的圆筒里（看来这是风俗），找到一个空位置坐下。

  服务生是个金发女人，上了年纪了，身材臃肿但非常热情，说着一口他一句也听不懂的西班牙语。对此他只是默默微笑着摇头，而女人也不会英语。好在手势是全世界通用的，他指了指旁边桌子上的餐食，意思是给他上一份一模一样的。

  金发女人明白了（他挺好奇她是服务生还是老板娘），伸手比划了一个数目，意思是总共的用。

  但他没看懂那是多少，西班牙人比划数字的方式和中国人不同。他只是递过去一张五十欧元的票子，心想大概足够了。

  女人找给他四十欧元。十欧元一顿早饭，还行，挺便宜。

  女人走后，身旁的客人和他搭话。这人使用很蹩脚的英语，但能让人听懂：

  “你是中国人？”

  他点点头，心想西班牙人果然热情，用英语回答道：

  “对，中国人。”

  “住在‘pedro&roland’？”

  “对，你怎么知道？”

  “我也住在那里，昨晚我们打过照面。”

  他试着回想，但想不大起来。

  “抱歉，我记不清了。”

  “没关系，”那人开朗地说。“我也记不清你的长相，认出你是因为你是唯一的中国人。”

  “旅馆老板不也是吗？”

  那人仿佛恍然察觉，大笑起来。

  “哈哈，也是，我总是忘记roland是中国人。”

  “为什么会忘记？”他问。

  “因为他太西班牙了，”这人回答。“昨天是我第一次听见他说你们的语言。”

  “他叫roland？”

  “对。”

  “那pedro是谁？”

  “另一个老板……我猜你肯定不是来冲浪的吧？”

  这人是怎么知道的呢？

  “没错，我只是来度假的。”

  那人也不故弄玄虚，向他解释了原因。

  “因为，”他说。“他们两个在冲浪圈子里非常有名非常非常有名，除非你不冲浪，不然一定会认�