�御霜堡的诱惑一样大，但是我的胃里却如同塞满了石头，我感到烦躁，急于求成，不想在这样的暗示上下功夫。

  突然出现了家族给了我归宿，但是家族的命运却使我背上了枷锁。我喜欢这个家族。这个家族没有利用，这个家族没有权利交易，这个家族也没有等级分明的亲戚关系。我找到了一件值得去做的事情，而我决定为了这件事情奉献自己的全部。有时候，对复仇的渴望甚至比仇恨本身还要强烈。

  曾有一位国王询问一位智者，“什么样的男人最有荣誉？”

  “复仇的男人。”

  “什么样的复仇最有荣誉？”

  “为父亲复仇。”

  “比这更有荣誉的事情呢？”

  “为家族复仇。”

  对于年轻的我来说，这样的说法拥有不可抵抗的感召力。这样的说法固然会使得我的内心充满愤怒和怨恨，但却使得我外在的苦闷降低，使我忍受折磨的能力大大提升，也使得我避免了被各种各样的小事情弄得心烦意乱。就是从那个时候开始，我变得彻底反感安逸的生活，因为这样的生活使我感到羞愧。如果男人无法杀死内心的男孩，便会永远被他控制。如果男人无法学会折磨自己，便永远无法折磨他的敌人。

  哥白尼得知了我没有打开木桶之后，陷入了很长时间的沉默，他忘记了我的存在，陷入了他自己的思索之中。我看得出来，他早就有自己的打算，他只不过没有下定决心去这么做而已。决定越事关重大，便越不容易作出。我无意打搅他，而是走出去骑马。

  令我意想不到的是，我在半路碰到了那个混血的姑娘。

  她骑马立在山坡上，今天居然换上了女装。她没有穿着库吉特女郎的衣服，而是穿着斯瓦迪亚式样的蓝色罩裙和紧身的上衣，在衣服的外面，她披戴着精巧的铠甲，她的短发被风吹动，朝着脑后飞扬，她看着远方，专注的出神，以至于我策马走近她的时候，她都没有发现。

  骑马站立在她的身边，我才发现，她看得是一支小小的车队。

  车队有六名西方骑士打扮的骑兵和十多名步兵护卫，还有三十多名库吉特骑兵跟在后面，押运着辎重，中间有一辆大车，上面没有车厢，而是一顶尖尖的帐篷，帐篷上面插着一竿长长的漆金的旗杆，飘着库吉特人的汗旗。这是艾露恩的车队。

  “我的母亲，”她突然和我说话，原来她知道我在身边，“一生都只听别人的安排。我憎恶如此懦弱的女人。”

  我的马左右摇晃了一下，我借此正好可以不用说话。

 &ems