; 看起来有些怪，但我不知道日文原文是什么，我知道这个词的时候，是这么翻译的，所以就沿用了。