【翻译：分赠＼结依】
上的小箱子.
旁边的模拟店传来了喧闹的声音.
坐在墙边的椅子上，优司决家打开箱子看个明白.
「这是说明书吗」
不知为何是毛笔字.
明明是楷书，却因为写得很急而很难看清楚.
「咦日本向来有分赠精神，把多出来的东西跟他并享，让大家都可
以分享幸福，是种美德.因为感到万分感动，所以作了这个催眠装置.把这装置
的前端对准目标说话，就能让对方把多出来的任何东西分赠给自己反过来把
前端对着自己的话，就能把自己多出来的任何东西分给别人，在说服对方时要说
出关键词分可是重点，以上终了」
最后面的署名是艾尔榭海森堡，似乎是刚刚那个女孩子的名字.
用毛笔写英文字母，看起来让人摸不着头脑.
「催眠装置」
虽然不觉得这种东西存在，可是优司手上就有一个貌似摇控器的机械.
想了想，优司就把疑问抛诸脑后，毕竟他本来就不是会深思的人.
站了起来，他决定到附近的模拟店试它一试，反正不行的话付钱买就好.
他把装置上的箭头符号对着男店员，然后开口.
「可以把饮料分给我吗」
「啊，这个嘛咖啡的话，咖啡粉还有很多，分你一点吧.」
「喔喔」
店员拿起杯子盛了咖啡给他.
优司当然也没想过会真的拿到咖啡.
在其它模拟店测试过后，他发现连拿食物都没问题，只不过这机械真的只能
依照说明书的用法使用；而且，要是他指定数量不够的东西，也会被对方拒绝.
这样一来饮食都没问题了.
可是，虽然弄懂了拿东西的功能，但是优司也没能搞懂分东西给别人的机能
到底是甚幺，也没想出合适的使用法.
「嘛，反正拿到了个便利的玩意呢.」
结果，他高兴地回家去了.
说不定对结依小姐也有效优司不禁这样想着.
旁边的模拟店传来了喧闹的声音.
坐在墙边的椅子上，优司决家打开箱子看个明白.
「这是说明书吗」
不知为何是毛笔字.
明明是楷书，却因为写得很急而很难看清楚.
「咦日本向来有分赠精神，把多出来的东西跟他并享，让大家都可
以分享幸福，是种美德.因为感到万分感动，所以作了这个催眠装置.把这装置
的前端对准目标说话，就能让对方把多出来的任何东西分赠给自己反过来把
前端对着自己的话，就能把自己多出来的任何东西分给别人，在说服对方时要说
出关键词分可是重点，以上终了」
最后面的署名是艾尔榭海森堡，似乎是刚刚那个女孩子的名字.
用毛笔写英文字母，看起来让人摸不着头脑.
「催眠装置」
虽然不觉得这种东西存在，可是优司手上就有一个貌似摇控器的机械.
想了想，优司就把疑问抛诸脑后，毕竟他本来就不是会深思的人.
站了起来，他决定到附近的模拟店试它一试，反正不行的话付钱买就好.
他把装置上的箭头符号对着男店员，然后开口.
「可以把饮料分给我吗」
「啊，这个嘛咖啡的话，咖啡粉还有很多，分你一点吧.」
「喔喔」
店员拿起杯子盛了咖啡给他.
优司当然也没想过会真的拿到咖啡.
在其它模拟店测试过后，他发现连拿食物都没问题，只不过这机械真的只能
依照说明书的用法使用；而且，要是他指定数量不够的东西，也会被对方拒绝.
这样一来饮食都没问题了.
可是，虽然弄懂了拿东西的功能，但是优司也没能搞懂分东西给别人的机能
到底是甚幺，也没想出合适的使用法.
「嘛，反正拿到了个便利的玩意呢.」
结果，他高兴地回家去了.
说不定对结依小姐也有效优司不禁这样想着.