第 15 部分
p; “克利福这种大惊小怪,真是愚蠢!”康妮最后恼怒地说,其实她只是对自己说着。

  “唉!你知道男子们是怎样的!他们是喜欢狂躁。但是一见了夫人就会好的。”

  康妮很恼怒波太大知道了她的秘密:因为她无疑是知道的。

  突然地,康妮在小径上站着了。

  “真是岂有此理,人们竟敢来追的踪!”她说,睛眼发着光。

  “啊!夫人哟,别这么说!我不来,他定要叫那两个人来的,并且他们定要一到小屋里去的。我呢,我实在不知道小屋在那儿。”

  听了这说。康妮的脸气得更红了。虽然,她心里还有一股热情的时候,她是不能说谎的。她甚至不能做出她和守猎人之间毫无关系的样子,她望着那另一个妇人,诡谲地站在那儿,低着头,毕竟呢,她也是个妇人,她是个同盟者。

  “啊,好罢!”她说,“既然如此—,我也就没有什么了!”

  “但是夫人,你放心罢!你只是在小屋里避雨,那是毫无所谓的。”

  她他到了家里。康妮直进克利福的房里去,她对他,对他的苍白紧张的脸孔和突出的两眼,狂怒起来。

  “我得告诉你,我想你无需叫仆人来跟踪我的!”她劈头便说。

  “我的上帝!”他也暴怒起来,“你这女人上那儿去来?你离去了整整几个钟头,而且在这样的暴风雨里!你到那瘟树林里去弄什么鬼?直到理在你干吗来?雨已停了几个钟头了!几个钟头了!你知道是什么时候了不?你真够使任何人发疯!你上那儿去了?你干吗去了?”

  “我要是不愿告诉你又怎么样呢?她拔去了她的帽子,摇着她的头发。

  他望着她,他的睛眼突着,白睛膜上起着黄色,这种暴怒一他的害处是很大的:结果是波太太在以后的几天里,没有好过的时间,康妮突然地内疚起来。

  “的确!”她说,温和些了,“谁都会奇怪我究竟到哪儿去了!暴风雨到来的时候,我只是坐在小屋里罢了,而且生了一点火,怪快活的。”

  她现在安闲地说话了。毕竟,为什么要上添油使他难过呢!我狐疑地望着她。

  “瞧瞧你的头发!”他说,“瞧瞧你自己!”

  “是的。”她泰然地答道,“我脱光了衣服在雨中奔了一阵。”

  他惊愕地望着她。

  “你一定是发疯了!”他说。

  “为什