��细微的差别，成为了汉语可以将英语下分成数个意义的基础。

  所以，每一句英文都可以被翻译成汉语，但并不是每一句汉语都能被翻译成英文，最典型的例子就是汉语古诗，英文翻译后的古诗，真的可以把那些诗人气得从棺材里蹦出来。

  每隔一段时间，诺亚就会举行一次全民汉语测试，所得分数直接与可以分得的生活资源挂钩，3亿人中的倒数名次甚至会被关押接受放置play惩罚，这让本来可以悠闲度日的西德尼亚人苦不堪言。

  公共区域随处可见捧着一本【现代汉语词典】一脸苦逼的与他人支支吾吾交流的西德尼亚人，夜晚（飞船时间）人们挑灯夜战寒窗苦读数十载也变成常见景象。清晨（飞船时间）也能看见许多在公共区域摇头晃脑背诵古诗的西德尼亚人，这是民众自发举行的早读活动。

  偶尔也有汉语考试可以连续名列前茅的人才被西德尼亚领袖卡伦在公众直播上当众奖励，奖励是一次进行基因改良延长寿命的机会，获奖的人则一脸兴奋的站在领奖台上挥舞着奖杯，说着一口流利的汉语表达自己的感谢与激动之情，这也从侧面刺激了公众们的学习热情。

  这样的情景是诺亚愿意看到的，除此之外，星系改造工作也开始拉开了帷幕，在地球到达格利泽星系之前，诺亚会将格利泽581星系改造成孕育地球的温床。