第41章
的所有迷团都被解开。那被保尔杀了的匪徒原来是那儿有名的抢劫杀人犯大脑袋菲姆卡。
第二天,大家都知道了这件事。但这件事却引起了保尔与茨韦塔耶夫之间的冲突。
保尔正在车间里工作,茨韦塔耶夫进来找他,并把他带到走廊的一个角落里。茨韦塔耶夫显得非常激动,但他好像不知道该说什么似的,过了好大一会儿才说:
“昨天到底发生什么事了?”
“你应该已经知道了吧?”
茨韦塔耶夫焦急地耸了耸肩膀,他非常想知道昨晚那件事的每一个细节。保尔哪里知道昨晚隧道发生的事件,对茨韦塔耶夫引起了比对任何人都强烈的震动。保尔也不知道,茨韦塔耶夫早已爱上了安娜,只不过他从来没有显露出来。喜欢安娜的不止他一个人,但他的感情却比别人复杂得多。他从塔莉娅那儿知道了昨天发生的事,却在自己脑子里产生了一个令人担心却又无法得解的问题。他当然不能直接问保尔关于安娜的事情,可他又非常想知道。他觉着自己在整个内心思想斗争的过程中,仍然受到一种自私观念的支配,这种自私观念源于一种原始的、动物本能的感情。
“保尔,我跟你说。”茨韦塔耶夫低声说,“你千万不要对别人说起咱俩私人谈话的内容。我知道,为了安娜,你是不会说出昨晚的真实情况的,但你完全可以信任我。告诉我,当一个匪徒抓住你的时候,另外两个是不是强奸了安娜?”说到这儿,茨韦塔耶夫开始有些不自然了,盯着保尔的目光也匆忙躲开了。
保尔似乎从茨韦塔耶夫的话中明白了些什么?
“如果安娜对茨韦塔耶夫来说只是一般朋友的话,那他不至于为这件事这么焦虑,但如果他爱上了安娜,那……”保尔为安娜难过。
“你怎么会这么问?”
茨韦塔耶夫不知道说什么好。他觉得保尔已经完全知道了自己的心思,他恼羞成怒地说:
“你躲闪什么?我让你回答问题,你却盘问起我来了。”
“你是不是真的爱安娜?”
沉默了一会儿茨韦塔耶夫才勉强回答说:
“是的。”
保尔尽量压住怒火,转过身,头也不回地朝着走廊的另一边走了。
一个晚上,奥库涅夫神情极不自然地在保尔床边踱来踱去,一会儿又坐了下来,用手遮住保尔手中的书。
“保夫鲁沙,我有件事得跟你商量。这件事说小也小,但如果从某个角度上看,它又是一件大事。我跟塔莉娅……�
第二天,大家都知道了这件事。但这件事却引起了保尔与茨韦塔耶夫之间的冲突。
保尔正在车间里工作,茨韦塔耶夫进来找他,并把他带到走廊的一个角落里。茨韦塔耶夫显得非常激动,但他好像不知道该说什么似的,过了好大一会儿才说:
“昨天到底发生什么事了?”
“你应该已经知道了吧?”
茨韦塔耶夫焦急地耸了耸肩膀,他非常想知道昨晚那件事的每一个细节。保尔哪里知道昨晚隧道发生的事件,对茨韦塔耶夫引起了比对任何人都强烈的震动。保尔也不知道,茨韦塔耶夫早已爱上了安娜,只不过他从来没有显露出来。喜欢安娜的不止他一个人,但他的感情却比别人复杂得多。他从塔莉娅那儿知道了昨天发生的事,却在自己脑子里产生了一个令人担心却又无法得解的问题。他当然不能直接问保尔关于安娜的事情,可他又非常想知道。他觉着自己在整个内心思想斗争的过程中,仍然受到一种自私观念的支配,这种自私观念源于一种原始的、动物本能的感情。
“保尔,我跟你说。”茨韦塔耶夫低声说,“你千万不要对别人说起咱俩私人谈话的内容。我知道,为了安娜,你是不会说出昨晚的真实情况的,但你完全可以信任我。告诉我,当一个匪徒抓住你的时候,另外两个是不是强奸了安娜?”说到这儿,茨韦塔耶夫开始有些不自然了,盯着保尔的目光也匆忙躲开了。
保尔似乎从茨韦塔耶夫的话中明白了些什么?
“如果安娜对茨韦塔耶夫来说只是一般朋友的话,那他不至于为这件事这么焦虑,但如果他爱上了安娜,那……”保尔为安娜难过。
“你怎么会这么问?”
茨韦塔耶夫不知道说什么好。他觉得保尔已经完全知道了自己的心思,他恼羞成怒地说:
“你躲闪什么?我让你回答问题,你却盘问起我来了。”
“你是不是真的爱安娜?”
沉默了一会儿茨韦塔耶夫才勉强回答说:
“是的。”
保尔尽量压住怒火,转过身,头也不回地朝着走廊的另一边走了。
一个晚上,奥库涅夫神情极不自然地在保尔床边踱来踱去,一会儿又坐了下来,用手遮住保尔手中的书。
“保夫鲁沙,我有件事得跟你商量。这件事说小也小,但如果从某个角度上看,它又是一件大事。我跟塔莉娅……�