sp;天刚亮，家里人还都在睡梦中，冬妮亚已经起床了，她很快地穿好衣服，蹑手蹑脚地走进庭院，不想惊动任何人。她解下长毛大狗特列佐尔的链子，带着它朝市区走去。在柯察金家门口，她犹豫不决，站了好一阵儿。然后她推开门，走了进去。特列佐尔先钻了进去，在前面摇着尾巴。

  正好在这天清晨，阿尔焦姆从乡下回来了。他是和铁匠结伴坐大车回来的。这阵子他就在为这个师傅干活儿。他扛着挣来的一袋面粉，走进院子。铁匠跟在后面，拿着其他的一些东西。阿尔焦姆走到屋门口——门是开着的——他放下东西，喊道：

  “保夫卡！”

  无人应声。

  “搬进去吧，站在这里干嘛！”铁匠走过来说。

  阿尔焦姆把东西放进厨房，走进屋里，顿时他被惊呆了。屋里乱七八糟，仿佛被翻过，破破烂烂的东西散了一地。

  “活见鬼了！”阿尔焦姆不知道发生了什么事，嘟哝着转身向铁匠走去。

  “真是的，怎么是这个样子。”

  “这小东西躲到哪个角落去了？”阿尔焦姆生气地大叫。

  屋子里没人，叫也叫不到人。

  铁匠告辞了，赶着大车离开了。

  阿尔焦姆仔细检查着院子。

  “这到底是怎么回事！门开着，保夫卡却不知道干什么去了。”

  背后有声音。阿尔焦姆忙转过身来。一条大狗竖着耳朵出现在他面前。一个陌生的姑娘进了门，向这边走过来。

  “请问，保尔·柯察金在吗？”她看着阿尔焦姆，轻声问道。

  “我也在找他。天知道他到哪里去了！我才进家门，门开着，却没人在家。您找他有事儿吗？”他问。

  姑娘仿佛没有听到，反而再问：

  “您是保尔·柯察金的哥哥阿尔焦姆吧？”

  “是的，正是我。有事儿吗？”

  可姑娘仍然不回答，而是不安地看着敞开的门。“我昨天晚上怎么不来看一下？难道真的发生了那种事……”她心里像被压上了一块铅石。

  “您回来时门就开着，保尔却不在吗？”冬妮亚紧张地问阿尔焦姆。

  “您是不是知道保尔在哪里？”

  冬妮亚上前一步，四下打量，着急地说：“我也不知道，不过既然保尔不在家里，那他一定是被抓走了。”