第8章
msp; 已有一个星期的时间没有见到林务官的女儿了,保尔决定今天到湖边去,他故意地经过她家,希望会相遇。他沿着宅院的栅栏慢慢前走,发现花园的尽头映现出他熟悉的水手服。他拾起栅栏旁的一颗松球朝白衣服扔去。冬妮亚倏地转过身来,见是保尔,就跑到栅栏前,笑吟吟地把手伸给了他。
“您到底是来了。”她眉飞色舞地说,“这么多天您上哪儿去了,我到过湖边。我把书忘那儿了。我猜想您肯定要来的,请进,到我家花园里来吧。”保尔摇了摇头。
“我不进去。”
“为什么?”她诧异地一扬眉毛。
“你爸爸大概会骂人的。您也得因为我而挨训。他会问,干吗带这么个傻瓜进来?”“你胡扯,保尔,快进来吧,我爸爸绝不会说什么,一会儿您自己就会看到的。进来吧!”冬妮亚生气了。
她跑去开了花园门。保尔有些犹犹豫豫地跟在她身后,走进了花园。
他们坐在一张桌腿被埋入地里的圆桌旁。冬妮亚问:“您喜欢看书吗?”
“可喜欢了。”保尔不拘束了。
“在读过的书里,哪一本您最喜欢?”“《朱泽佩·加里波第》。”
“《朱泽佩·加里波第》。”冬妮亚帮他纠正了发音,“您非常喜欢这部小说吗?”
“是的,我已经看完六十八卷了。每次领了工钱就买五卷。加里波第真是太棒了!”保尔敬佩地说,“真是个大英雄,我佩服这样的人!他身经百战,并且是百战百胜,他走过了世界各国!嗨,要是他如今还活着,我一定要去投奔他,他将那么多手艺人集在自己周围,总是为穷人而战斗着!”
“让您到我家的藏书室去看看好吗?”冬妮亚说着,挽起他的手。
“哦,我可不要进屋。”保尔一口拒绝了。
“为什么您这么固执呢?多半是自己胆小吧!”
保尔看了看自己脏脏的光脚板。他挠了挠后脑勺。“您爸爸妈妈不会撵走我吗?”
“要是再这么瞎说,我真要恼火了。”冬妮亚满脸不快。
“好吧,可列辛斯基家是不让进的,有话就在厨房里跟我们说。我有事到他们家去,涅丽都不准我进屋,大概是怕我会弄脏了他们家的地毯。鬼晓得她怎么想来着!”说完,保尔笑了起来。
“走吧,走吧。”冬妮亚按住他的肩膀,很友好地将他推上了阳台。
冬妮亚带他径直穿过饭厅走进有个特大的橡木书橱
“您到底是来了。”她眉飞色舞地说,“这么多天您上哪儿去了,我到过湖边。我把书忘那儿了。我猜想您肯定要来的,请进,到我家花园里来吧。”保尔摇了摇头。
“我不进去。”
“为什么?”她诧异地一扬眉毛。
“你爸爸大概会骂人的。您也得因为我而挨训。他会问,干吗带这么个傻瓜进来?”“你胡扯,保尔,快进来吧,我爸爸绝不会说什么,一会儿您自己就会看到的。进来吧!”冬妮亚生气了。
她跑去开了花园门。保尔有些犹犹豫豫地跟在她身后,走进了花园。
他们坐在一张桌腿被埋入地里的圆桌旁。冬妮亚问:“您喜欢看书吗?”
“可喜欢了。”保尔不拘束了。
“在读过的书里,哪一本您最喜欢?”“《朱泽佩·加里波第》。”
“《朱泽佩·加里波第》。”冬妮亚帮他纠正了发音,“您非常喜欢这部小说吗?”
“是的,我已经看完六十八卷了。每次领了工钱就买五卷。加里波第真是太棒了!”保尔敬佩地说,“真是个大英雄,我佩服这样的人!他身经百战,并且是百战百胜,他走过了世界各国!嗨,要是他如今还活着,我一定要去投奔他,他将那么多手艺人集在自己周围,总是为穷人而战斗着!”
“让您到我家的藏书室去看看好吗?”冬妮亚说着,挽起他的手。
“哦,我可不要进屋。”保尔一口拒绝了。
“为什么您这么固执呢?多半是自己胆小吧!”
保尔看了看自己脏脏的光脚板。他挠了挠后脑勺。“您爸爸妈妈不会撵走我吗?”
“要是再这么瞎说,我真要恼火了。”冬妮亚满脸不快。
“好吧,可列辛斯基家是不让进的,有话就在厨房里跟我们说。我有事到他们家去,涅丽都不准我进屋,大概是怕我会弄脏了他们家的地毯。鬼晓得她怎么想来着!”说完,保尔笑了起来。
“走吧,走吧。”冬妮亚按住他的肩膀,很友好地将他推上了阳台。
冬妮亚带他径直穿过饭厅走进有个特大的橡木书橱