br />
  那是个大热天，从克利姆卡家回来，保尔在屋里转了两圈，没什么可以干的，就溜到屋后的园子，爬到角落里的小棚子顶上去了。他非常喜欢这个地方，穿过院子，走进园子，来到板棚前，踩着墙的凸出处攀上了棚顶。他拨开木棚上繁茂的樱桃枝子，躺在大棚顶中间，去享受暖暖的阳光。棚子另一边正对着列辛斯基家的花园。呆在棚顶边沿，整个花园和房屋就尽收眼底了。保尔朝那边探头望了望，看到了部分院子和停着的四轮马车。看到住在列辛斯基家的德国中尉的勤务员捏着把刷子，刷他长官的衣物。这个人，保尔曾多次在列辛斯基家大门口碰到过。

  中尉不高但挺结实，面色红润，唇髭修得又短又齐。他戴着夹鼻眼镜，军帽是漆皮帽舌的。保尔知道中尉住在厢房里，窗户朝花园开，从楼顶上能望到。

  中尉好像正在写什么，然后拿起写好的东西向外走出去。把一封信交给勤务兵，便立即沿着花园的小径，走向临街的篱笆门。刚到凉亭边，中尉站住了——是跟谁在说话吧？涅丽·列辛斯卡娅从凉亭里走出来。中尉挽着她的胳膊，两人一起出了篱笆门上街去了。

  一切，保尔都看清了。他正想打盹儿，又望见勤务兵走进厢房，将中尉的军服挂在衣架上，打开朝向花园的窗户，将房间收拾好后退了出去。然后带上门。不多时，保尔看到他在拴着马匹的马厩旁出现了。

  窗户开着，房间里的东西被保尔一览无遗。桌上是一条皮带，还有个闪闪发光的东西。

  他压制不住自己的好奇心，不声不响地从棚顶跨到樱桃树干上，一下滑落到列辛斯基家的花园里。他蹑手蹑脚地来到敞开的窗前，往房里窥视，看到桌上除了放着一条武装带外，还有支插在皮套里的十二发曼利赫尔手枪，挺漂亮。保尔紧张极了，在短暂的几秒钟内，脑子里斗争得非常激烈，但还是没克制住自己，他拼命探身过去，抓住枪套，拔出锃亮的新手枪，赶忙退回到花园。四下看了看，把枪轻轻地放进裤袋内，敏捷地窜进园子，跑到樱桃树前，如猴子般飞快地攀爬到棚顶，回过头观察一下，勤务兵悠闲如初，正同马夫聊天………保尔从棚上溜下来，撒腿跑回了家。

  妈妈正在厨房忙着做饭，根本没注意他。

  保尔从箱子后抓起一块破布，塞进兜里便偷偷溜出屋，穿过花园，跳过棚栏，上了通向树林的大路。枪在裤袋里狠狠地撞着大腿，他用力按紧，朝那废置了的旧砖厂奔过去。

  他快得如同飞一样，只听到耳边是呼呼的风声。

  旧砖厂旁悄然无声。木板屋顶，有些地方都坍塌了；到处是堆积如山的碎片；一座座砖窑也都坏了，到处荒草，一片凄凉景象。只有他们和谢廖沙平时偶尔来玩一玩。保尔找