“hello，isthiselena？（喂，是艾琳娜吗？）”

  “i，mygrandma.（是我，奶奶。）”

  “youstillinpub？（你现在还在pub吧？）”

  “uh.（嗯。）”

  “todayisgoingtoplaytoafewpoints？（今天又打算玩到几点？）”

  “awhileback.（一会儿就回去。）”

  “priortothetwelvepointifyoucan'tarriveontime，，iwillconsideryoutoreturnaheadofbritain.（十二点之前你如果还不能准时到家，我会考虑让你提前回英国。）”

  “restassured，iwillnotletyouhavethechance.（放心，我是不会让您有这个机会的。）”

  “well，areyou？ireallythinkimpassability，japanhasanygood，，actuallyworthsoandunabletopartfromyou.（哼，是吗？我真想不通，日本有什么好的，竟然值得你如此恋恋不舍。）”

  “youarenotme，ofcoursenotknowmythoughtsandfeelings。。。。。。（您又不是我，当然不会知道我的想法和感受了……）”

  “well，，don'tyoucareaboutthisbeforehand.tomorrow，，tomorrowyougivemebacktoengland。。。。。。（算了，今天的事先不和你计较了。明天，明天你给我回英国一趟……）”

  “why？（为什么？）”

  “comebackiwanttotalktoyou！（回来有事和你说！）”

  “youhavewhatthingcannotbesaidonthephonealsomustigoback？（您有什么事不能电话里说还非得我回去？）”

  “asforwhatyoudon'tneeditrightnow，anyway，tomorrowformeback！（至于什么事你现在不需要管，总之明天给我回来就行了！）”

  “isthisyourtyranny！dictatorship！（您这是专制！独裁！）”

  “elenakalexandramariewindsor！！inaword，youarenottoreturnback？（艾琳娜·k·亚历山德拉·玛丽·温莎！一句话，你到底回不回？）”

  “。。。。。。i'mback！（……我回！）”……

  以上对话全部摘自于邪陌染与女王陛下的通话记录。