msp;那看起来很般配的两人之间

  気持ちがいるよ

  似乎有着复杂的感情

  初めての感情鼓動にリンクする

  将那初萌的感情和心跳相连

  体温計

  体温计

  壊れちゃったかな？

  是不是坏了呢？

  自分のこと分からないまま

  连自己的心情都不了解

  あの子にアドバイスまでしちゃって

  却向她提供了建议

  胸が痛いや...

  心脏隐隐作痛

  （游作）

  世界は恋に落ちている

  我的世界已坠入爱河

  光の矢胸を射す

  闪光的箭刺穿我的心脏

  気付いたこの想いは

  终于注意到的这份感情

  「もう、遅いの」

  已经，来不及了

  あの子の方がかわいいの

  她比起我更加动人

  知ってるよだけど

  我明明知道这点

  「うまくいかないで」なんてね...

  「不要进行得太顺利啊」之类的想法……

  逃げ出したくせに

  已经逃离的我又何必

  「バカ...」

  笨蛋！

  「君の事全部分かりたいって思っちゃう」

  好想了解你的全部啊

  「これが恋だって初めて気づいたの」

  我才注意到这就是恋爱

  「絶対振り向いてほしい」

  请一定回头看看我

  「遅かったけど諦めたくない」

  虽然有些迟了，但是我不想放弃

  「だって」