ツキアカリのミチシルベ(月光的指引)(opening edition)

  出自《darker than black 流星之双子》主题曲

  cv：stereopony (ステレオポニー)

  演唱者：溟海

  （背景为溟海独自一人在灵界，还没遇到克里底亚的时候。）

  ツキアカリのミチシルベ雲を越えボクに届け

  月光的指引穿越云端向我传递

  進むべき道を照らしてよ今日がどんなに壊れそうでも

  照亮前进的道路即使今天如此悲伤

  ねぇだれか教えてみんなそうなのかな?

  谁能告诉我大家都是这样吗？

  今日が幸せならそれでいいと思えるって

  只要今天幸福就心满意足了吗？

  幼いころには確かにあったよ

  年幼时候确实曾经拥有

  夢を追いかけてたでもそれも遠い記憶

  不断追寻梦想即使那是遥远记忆

  答えのない毎日がただ過ぎていく時間が

  得不到答案的日子里时间已然流逝如斯

  これから先どうなるのだろう?わからない…

  此后何去何从？我无从知晓

  ツキアカリのミチシルベ雲を越えボクに届け

  月光的指引穿越云端向我传递

  進むべき道を照らしてよ今日がどんなに壊れそうでも

  照亮前进的道路即使今天如此悲伤