�持要我离开你的船的，是不？”

  “不行，不行！”那人叫了起来：“绝对不行，你必须立时离开！”

  我苦笑了一下，那人实在是不可理喻，而我实在又想不出如何才能使他答应让我留在他船上。而就在这时候，我只听得船舱之内，传来了一个老妇人的声音，发了一句话。那老妇人所发的，是中国福建北部山区，一种十分冷门的方言。

  我对各地的方言，都素有研究，所以我听出那老妇人在叫道：“阿保，外面吵甚么？”

  那人立时用同样的方言回答道：“阿母，有一个人上了我们的船，他还硬要留在我们的船上，我正在赶他下去，我一定要赶他下去！”