第二百七十章 由名字引发的猜测
��间也记得一清二楚。</p>
“2000年后,21世纪,既是是一个新千年的世纪,随着科技的发展,网络的普及,也是一个信息爆炸的世纪,我们有时候也会将这个世纪,称之为‘新世纪’!”</p>
黄少天欲言又止,犹疑了片刻,最终将心中那个想法没有说出来,这个猜测可以说是直指《eva》的核心,但是剧透的程度,比那个翻译还要严重的多。</p>
为了让观众们好好享受这部作品,也为了自己能站着走出演播室。</p>
他决定还是等动画彻底播放完了,再说出来,跟大家讨论。</p>
于是黄少天郑重的强调道:“贺晨老师对于时间的选择,可不是随便乱想的,这里的时间非常重要。”</p>
“这三者联系起来,是不是可以译为在新世纪,为传播福音而战斗的人?拯救人类,也算是传播福音了,这不正是点明了真嗣吗?”姜言想了想,想到了一个自己感觉非常契合的答案。</p>
黄少天耸耸肩,回答:“我不zhidao我猜测的对不对,我觉得,这也可以翻译为,在新世纪,与传播福音的人而战斗的人。”</p>
这句话本来已经涉及到了剧透,不过使徒已经出现,有心人很容易就能想到这一点,因此黄少天索性就说了出来。</p>
姜言目露迷茫,忽而瞪大了眼睛,震惊道:“使徒!”</p>
黄少天惊讶地看了眼姜言,这女人还挺厉害,她并没有看过《eva》竟然能一下反应过来。这个应该算是宗教内容,或许姜言是一名信徒?</p>
姜言想起现在还在直播,于是收敛了自己的惊讶,以一名主持人的身份接着问道:“那‘neonnesisevanlion’的意思呢?neon的单词是霓虹灯和化学元素氖的意思,nesis有起源和创始的意思,而evanlion你是福音传道者。每个意思都好理解,但是连载一起我就不懂了。”</p>
“‘neon’语出希腊语单词neos,有‘新生’的意思。”</p>
新生、起源、福音传道者,新世纪福音战士。</p>
这样一改,瞬间简单明了。</p>
不过还有一个猜测,黄少天不zhidao对不对。</p>
起源既是新世纪的开始,也是这一切故事的起源,而这一切的故事,都源自于第二次冲击。</p>
&emsp
“2000年后,21世纪,既是是一个新千年的世纪,随着科技的发展,网络的普及,也是一个信息爆炸的世纪,我们有时候也会将这个世纪,称之为‘新世纪’!”</p>
黄少天欲言又止,犹疑了片刻,最终将心中那个想法没有说出来,这个猜测可以说是直指《eva》的核心,但是剧透的程度,比那个翻译还要严重的多。</p>
为了让观众们好好享受这部作品,也为了自己能站着走出演播室。</p>
他决定还是等动画彻底播放完了,再说出来,跟大家讨论。</p>
于是黄少天郑重的强调道:“贺晨老师对于时间的选择,可不是随便乱想的,这里的时间非常重要。”</p>
“这三者联系起来,是不是可以译为在新世纪,为传播福音而战斗的人?拯救人类,也算是传播福音了,这不正是点明了真嗣吗?”姜言想了想,想到了一个自己感觉非常契合的答案。</p>
黄少天耸耸肩,回答:“我不zhidao我猜测的对不对,我觉得,这也可以翻译为,在新世纪,与传播福音的人而战斗的人。”</p>
这句话本来已经涉及到了剧透,不过使徒已经出现,有心人很容易就能想到这一点,因此黄少天索性就说了出来。</p>
姜言目露迷茫,忽而瞪大了眼睛,震惊道:“使徒!”</p>
黄少天惊讶地看了眼姜言,这女人还挺厉害,她并没有看过《eva》竟然能一下反应过来。这个应该算是宗教内容,或许姜言是一名信徒?</p>
姜言想起现在还在直播,于是收敛了自己的惊讶,以一名主持人的身份接着问道:“那‘neonnesisevanlion’的意思呢?neon的单词是霓虹灯和化学元素氖的意思,nesis有起源和创始的意思,而evanlion你是福音传道者。每个意思都好理解,但是连载一起我就不懂了。”</p>
“‘neon’语出希腊语单词neos,有‘新生’的意思。”</p>
新生、起源、福音传道者,新世纪福音战士。</p>
这样一改,瞬间简单明了。</p>
不过还有一个猜测,黄少天不zhidao对不对。</p>
起源既是新世纪的开始,也是这一切故事的起源,而这一切的故事,都源自于第二次冲击。</p>
&emsp