��去了，我是嫌月清自作主张，全不理解我的烦处。牛月清听了，在客厅说：你烦，我是你老婆，我能不也是烦？正是觉得今年晦气事多才想着过生日冲一冲，热脸换了冷沟子！你开口直戳戳往人心里桶刀子，这些我忍了，习惯了，可你当着干表姐夫的面让我下不了台，我在亲戚伙里还有什么体面？你在外有说有笑的，回到家来就吊下个脸，这半年越发是换了个人似的，你是心上不来我了还是怎的？人都说我在家享福哩，可谁知道我当的不是你的老婆，是保姆，是奴才！柳月在厨房刷锅，听到这里，说。大姐，保姆就是保姆，可不是奴才的，大姐平日是把我当奴才看的？牛月清说：这不干你事！柳月说：骂人没好口，我不计较。可这事你就少说几句好了。你是好心，庄老师也说的有道理，要过生日冲一冲，叫几个相好的朋友来聊聊，喝顿酒也就罢了。你却贪大求红火，甭说地方小，大热天的人受罪，张扬出去，以为庄老师要怎么啦！庄之蝶说；你听听。柳月都比你见识高！牛月清气正没处泄，听了柳月的话，又受庄之蝶这么一揶揄，也上了火：我不如柳月嘛，柳月是怕做饭了，家里没一个人吃饭柳月就高兴了！柳月说：我一上午跑了三个菜市，我是嫌脚小跑大了吗？我是保姆，命里就是给人做饭的，我哪儿是怕做饭了？平日柳月是顺从着牛月清的，待她这般说了，牛月清倒觉得自己宠惯得她这么大.这般和她说话，气更不打一处来，就说道：那你就是两面派，商量的时候你怎么说的，这阵人家不同意，你就翻了脸儿向着他，他是你老师，是名人嘛！人常说，丈夫一旦把老婆不当人了，满天下的人都会来把你不当个人待的，这话真是对的！柳月你见识高，你说这事咋办呀？你说呀！你说呀！噎得柳月就哭起来。

  庄之蝶一直坐在那里，气得脸sè发青，见着柳月哭起来，一是觉得她毕竟是外人。二也有心要气牛月清，就一拍桌子说道：柳月，你哭什么，要折腾让她折腾，到哪一日你跟我去文联大院那边，你只给你我做饭吃！牛月清说：好啊，你能挣钱雇保姆么，你们要怎么就怎么去，这是合伙在整我么！丈夫丈夫不敢说，保姆保姆不敢说，我活的是什么份儿？我羞了我的先人嘛！也放声哭起来。庄之蝶一时火更凶，正要发作，老太太颤颤巍巍又走出来，柳月忙去扶她，她推了柳月，手指着庄之煤，嘴却哆嗦着说不出来。庄之蝶转身放开门走出去，夜里歇到文联大院的房子去了。

  庄之蝶在那边不回来，这边牛月清也不过去，两人较上劲儿，生日却是不再过了。柳月自那日吵闹，与牛月清有隐，心里倒多少生出幸灾之意。要看她的笑话，故每日十分讲究起收拾。逢有一帮文学爱好者来访，不卑不亢，也能自如应酬。末了，将要办之事，如重要来信、各报刊编辑部约稿函、有关社会活动的请柬，一一整理了，对牛月清说：大姐，这些得及时交给在老师的，你送过去呀还是让我去送？牛月清心里惊讶：她倒有这份心性，能耐真要比我还强？！就说：我不见他！柳月就去了文联