“住嘴，你想毁了华夏游戏吗！”

  由于资料实在太少，玩家们又跑去杨阳的各种联系通道，发送私信狂轰滥炸。

  虽然明知道以杨阳的尿性，不说会不会看，但肯定是不会回的。

  不过，万一呢。

  ……

  不管外面如何风云搅动，杨阳两耳不闻窗外事地又投入了工作之中。

  由于生化危机暂时决定只出中英双语，所以需要找专门的翻译小组进行翻译。

  考虑到以后会经常用到，杨阳直接出资收购了一个市面上口碑最好，并且还在靠爱发电的翻译小组。

  中文就不必了，反正他们做游戏是以中文作为母语。

  至于其他什么法语、德语、西班牙语，这些个小语种，就直接靠外包了。

  只要保证中英这两个世界范围使用最广的语种质量就行了。

  作为一家华夏公司，为了给本土玩家们最好的游戏体验，杨阳下了很大功夫找了一下配音演员。

  在大众的认知里，不管是游戏还是影视剧国配似乎普遍都要比别人的差一点，听起来就有种莫名的尴尬。

  这里有很多原因。

  一是翻译问题，翻译出来的文本对话，本身就有点不符合国内人日常的使用习惯。

  导致明明说的是中文，却偏偏就有“哦，天呐。”“我或许该巴拉巴拉……”这种平常压根就没有人说的话出来。

  这点杨阳可是下了死命令，在编写中文对话的时候，一定要按照国人习惯。

  二就是配音问题。

  事实上国内好的配音演员是非常强的，就算出现上述问题，看见不符合国人的对话，都会在脑子里直接改掉，然后顺嘴说出来。

  至于市面上的配音为什么都很迷，主要是因为便宜，请的都是一些半路出家的网配，真正好的配音是一比不小的开支，有些为了省钱，甚至制作人员直接自己上去录。

  当然效果也会天差地别。

  就比如前世的英雄联盟，配音阵容相当豪华，全是影视界的老前辈，翻译的也相当有文化，到了那种你就算只听里面的英雄念台词，都不会觉得烦的程度。

  这也多亏了企鹅有钱。

  杨阳现在有钱，作为自己的第一部大作，肯定要打响第一炮。