�的国防部长弗兰克佩斯立即回到东京，当面向麦克阿瑟转达解职命令的建议。这样做，可以使得将军避免由军方渠道直接传达命令而带来的难堪。让穆乔大使转给佩斯的第8743号电报已经拟好，并拍发出去了。

  不凑巧的是，《芝加哥论坛报》驻远东电台的一位记者给该报社拍回电报，说根据权威渠道的秘密消息，麦克阿瑟将要被解职。艾奇逊对《芝加哥论坛报》得到秘密消息一事不以为然，但是其他顾问们却对此事极为关注。担心麦克阿瑟会对杜鲁门进行反击，并提出辞职，他们决定立即向麦克阿瑟传达一项命令，同时决定于星期一凌晨1时召开前所未有的记者招待会。一份公告也匆匆忙忙地拟好了：

  我非常遗憾地得出结论，道格拉斯麦克阿瑟将军在他的职责范围内，已经不能全心全意地支持美国政府和联合国制订的政策。根据美国宪法赋予我的特殊责任和联合国赋予我的职责，我已决定，必须撤换远东司令官。因此，我解除了麦克阿瑟将军的指挥权，并且任命马修b李奇微陆军中将为他的继任者。

  不久，这一消息就通过新闻广播传到了东京。在东京，麦克阿瑟正在午餐上款待客人。大家正在安静地进餐，突然，麦克阿瑟夫人发现麦克阿瑟的助手西德尼赫夫站在门口。她朝赫夫走过去。当赫夫告诉她从收音机中听到的消息时，他的眼中充满泪水。

  麦克阿瑟夫人走回桌边，拍了拍她丈夫的肩膀。她悄声告诉麦克阿瑟这一消息时，声音轻得连同桌就餐的人都听不到。一时间，他的面孔呆滞了，他沉默了片刻。然后抬起头来望着他的妻子，她的一只手仍放在他肩上。“珍妮”，麦克阿瑟温柔地说，“珍妮，我们终于要回家啦。”

  他继续与来宾jiāo谈着，仿佛未曾发生过任何事情。当客人们离去后，他打电话给惠特尼：“考特，听说那件新闻了吗？”在惠特尼听来，麦克阿瑟好像正在谈论一场重要的足球赛。

  “是的，将军，我马上就到。”在去使馆的路上，惠特尼费尽心机冥思苦想，他应该或能够说些什么。当他们见面时，他能够做的就是紧紧地握着麦克阿瑟的手，说：“将军，我可以肯定，结局会好的。”

  但是，令惠特尼诧异的是，麦克阿瑟只想讨论当自己离任后，惠特尼会面临什么局面。“为什么？将军，”惠特尼以略带怀疑的口吻打断麦克阿瑟：“我陪您来到日本，我当然要陪着您离开日本啦。”

  “但是，考特，”将军平静地回答道：“我积极服役的年头，足以符合退休的法定年限了，只需国防部的批准。我可以肯定，如果我今晚提出退休申请，是不会遭到华府的反对的。”

  惠特尼对像秃鹫般聚集在一起的记者们说：“我刚刚从将军那里来，他庄重地接受了解职令……我�