�圣诞节气氛压倒一切。史密斯将军把师部参谋和军官们都召集到他的指挥部里，让他们痛饮了一番。士兵们也一个个穿戴齐整，享用着啤酒、甜饼加火jī的美餐。

  然而，塔普莱特却一刻也没有闲着。他和3营的其他军官决定派一人去东京给全营官兵都要点酒喝，以活跃节日的气氛。一位名叫哈普的军官主动要求前往，并在圣诞节前夜从东京带回了好几箱酒。和哈普同机回到朝鲜的师后勤参谋处的弗朗西斯麦卡利斯特上校，他也给师部的人带回了一大堆酒。

  那天上午，默里上校把塔普莱特召去问他哈普哪儿去了。

  “在他连队外的某个地方。”

  但默里已经知道哈普去东京弄酒了。“他这是擅离职守，”默里斥责说。

  “不，他不是，”塔普莱特极力反驳，“我知道他在哪儿。”

  “有人将因此事被送上军事法庭，”默里说。

  “你可以做你想做的该死的任何事情，雷，但是如果不是这个营，你今天已经不在这儿了，我们其他任何人也一样不在了。我所做的是征得我所有军官和军士们一致同意的。我看不出派哈普去有任何不对。没有任何人从中谋取利益，也没有喝过了量。这是让全营人分享的一份圣诞礼物也算是对他们在长津湖一战中表现的奖赏。”

  这件事就这样了结了。

  5

  大批在长津湖战役中被俘的美、英士兵圣诞节那天被送到靠近鸭绿江的一个省的省会江界。他们步行了8英里来到一个营地。一名中国军官对他们讲解了毛主席的“优待俘虏政策。”在北上的长途跋涉饱受了痛苦和虐待后再听这番话真有点让人哭笑不得。被俘虏的军官们被单独编成一组，但和士兵俘虏关押在同样的地方。每组俘虏8－12人，关在一间屋里。每组有一名“进步分子”即与他们合作或至少好像有点肯接受共产主义观念的人。而拒绝接受教化的俘虏就被称为“反动派”。

  在第一次全体大会上，一名中国教化官向俘虏们保证说，他并不因他们来到朝鲜作战而怪罪他们。他知道美国和其他国家的人民是被战争贩子和华尔街的帝国主义者愚弄了。他对他们担保说，máo zé dong下了令给予他们公正的待遇。但他又警告说，捣乱者会受到公开的批评和长时间立正的处罚。

  在俘虏们接受教育的棚子里布置了两颗圣诞树，还有花环、蜡烛、红纸糊的玲铛和一块写着“圣诞快乐”的牌子。还挂着一条大幅标语，上面写着：

  若不是华尔街的帝国主义者，

  你们就在家里同妻子家人共度圣诞夜了。