，美军第31步兵团3营露宿在横跨丰流里入口的引桥和俯瞰长津湖的高地上。与水库对岸的陆战队不同，这些步兵只有加衬的作战服上装和单薄的棉裤，羊毛皮手套在如此严寒中根本不顶用。所谓的“防水”裤已破破烂烂，哪里还防水。带护耳的便帽对防止金属头盔吸收头部热量多少有些作用。简而言之，当前的大敌不是中国人，而是严寒。傍晚7时，k连连长罗伯特基茨上尉走向3营指挥所，一座距离大桥南端几百英尺的简陋木屋。营长威廉赖利中校命令基茨次日上午向北发起进攻，k连沿公路，l连沿大桥并进。赖利希望早些发起攻击，但未获特遣队指挥官麦克莱恩上校批准。半小时后，麦克莱恩告诉赖利再多等一天。有份报告说，东北6英里的小村里有数百敌军。赖利受命于天亮时派出一支小型巡逻队。夜里10时，基茨安排罢巡逻的事，正准备美美睡一觉，营部发来了红色警报。基茨将哨兵人数增加一倍，但没有向山头上的人发警报，因为按常规他们应以半数的人担任警戒。

  西北几英里，陆战队上尉爱德华 斯坦福德钻进地堡准备过夜。斯坦福德被派来担任费思的航空指挥官，水库这一侧他是唯一的陆战队军官。他和另外3名陆战队队员占有两个地堡。斯坦福德所在的这个地堡，北边有一架观察望远镜，南边为防雪盖了一块军用雨披。午夜前，斯坦福德听到qiāng声大作，随后是a连连长埃德斯卡利恩的喊叫声。外面有人嘀嘀咕咕，接着雨披被掀开了，斯坦福德不禁一怔，地堡外月光下有张裹着毛皮的脸。他开qiāngshè击时一枚手榴弹在睡袋脚边zhà开了。他倒安然无恙，但zhà伤一名手下。4名陆战队的人夺门而出，一齐滚落壕沟蜷缩一团，一挺自己人的机qiāng向地堡上扫shè着。斯坦福德组织手下据守，然后跑到1排排长的阵地上，结果听说斯卡利恩上尉已阵亡，他入朝的头一仗就送了命。斯坦福德四下寻找副连长，使他震惊的是这位副连长龟缩在地堡里指手划脚，而不是亲临各排依战况酌情立断。

  “上尉”，迫击pào指挥官卡洛斯奥吞齐中尉说，“眼下论官阶你最高。我看你来指挥本连吧。”

  斯坦福德是个头脑冷静的沙场老兵，于是承担起责任。他派一名陆战队员下各排了解情况，同时分派副连长指挥1排，他本人则带2排加强防线，肃清渗透进来的中国人。

  1营营部内，费思中校被乒乒乓乓的qiāng声惊醒。他传来d连连长比格尔上尉问：“你看是不是韩国军队又在自己打自己？”前几夜，他们稍有风吹草动就乱放qiāng。 “有人报告埃德斯卡利恩出了事。可能是被打死了。”他命作训参谋罗伯特海恩斯上尉速往a连查明真相。比格尔自告奋勇，要与海恩斯同往。“我对a连情况熟悉，而且想去看看抽调给该连的重武器怎么样了。”

  他俩爬上山前往a连。一个趴在公路当中身披风雪衣的人向他们喝问口令，声音像是朝鲜人。比格尔�