第7章 夜宿烂尾楼
�分钟,实在看不出什么门道,印斜阳提议道:“要不?我们聊聊天?”
两个人聊天能够打发时间,而且也能提提神。而且他发现,只要在他们两人独处的时候,司徒墨白似乎就愿意与自己说两句。
司徒墨白没有回答,但印斜阳看他的表情似乎也不太抗拒,便尝试着寻找话题:“那个……你是怎么想到那个密码的?就是密室里那一句英文,什么狮子和刻度?”
“andscale。”司徒墨白纠正他。
得到了对方的回应,印斜阳心里松一口气的同时,还感到有些小激动。这感觉就像逗了半天都不搭理自己的高傲猫咪,终于肯露出自己的白肚皮让他抚摸一般,萌萌哒。
“对就是这一句。你是怎么破解出来的?”
司徒墨白终于将视线移到印斜阳身上:“scale应该译作天平。”
是的,scale用作名词时有许多的译法,可以是规模、比例、鳞、刻度、天平、数值范围等等,在这个语境之下,鳞片、刻度、天平都可以说得通,但仔细一想的话又都没有什么实际意义。司徒墨白是怎么判断这里应该是翻作天平呢……
印斜阳突然联想到了什么,脑内的小灯泡亮了:“我明白了!”
===================================
注1:因为不想涉及具体的地点,所以这里以xx和yy代替具体的经纬度数字。
两个人聊天能够打发时间,而且也能提提神。而且他发现,只要在他们两人独处的时候,司徒墨白似乎就愿意与自己说两句。
司徒墨白没有回答,但印斜阳看他的表情似乎也不太抗拒,便尝试着寻找话题:“那个……你是怎么想到那个密码的?就是密室里那一句英文,什么狮子和刻度?”
“andscale。”司徒墨白纠正他。
得到了对方的回应,印斜阳心里松一口气的同时,还感到有些小激动。这感觉就像逗了半天都不搭理自己的高傲猫咪,终于肯露出自己的白肚皮让他抚摸一般,萌萌哒。
“对就是这一句。你是怎么破解出来的?”
司徒墨白终于将视线移到印斜阳身上:“scale应该译作天平。”
是的,scale用作名词时有许多的译法,可以是规模、比例、鳞、刻度、天平、数值范围等等,在这个语境之下,鳞片、刻度、天平都可以说得通,但仔细一想的话又都没有什么实际意义。司徒墨白是怎么判断这里应该是翻作天平呢……
印斜阳突然联想到了什么,脑内的小灯泡亮了:“我明白了!”
===================================
注1:因为不想涉及具体的地点,所以这里以xx和yy代替具体的经纬度数字。