�� 法官阁下，我没有问题了。 ”

  “被告方，你们有问题吗？”

  “是地，法官阁下。 ”肖恩站了起来，走到证人席前：“霍华德先生是吗？”

  “是的，我是。 ”

  “我想请你告诉大家，这件事是发生在什么时候？”

  “1991年3月22日！”

  “1991年？已经是两年前地事情了。 你为什么记得这样清楚？”

  “我……”霍华德犹豫了一下：“我第一次被一个白人警察殴打，这件事给我留下了非常深刻的印象，所以，我会记得很清楚！”

  “在你被殴打之后呢？”

  霍华德可能是没有听明白：“什么？”

  “我是说，在这件事情过去之后呢？就是当警察都离开之后呢？”

  “我……我什么也没有做！”

  “为什么？”

  “我是一个黑人，他是一个白人，而且还是一个警察，虽然他殴打了我。 但是，我不敢报警。 ”

  肖恩一皱眉：“我真的很同情你！受到怎样的屈辱就这样隐忍了下来？好吧，那么为什么你今天又站出来了呢？”

  “杰拉德先生是我的黑人同胞，当我在报纸上看到他受到的不公平待遇，我认为，如果波贝克先生不受到他应有的惩罚地话。 可能会有更多像我们一样的黑人同胞受到他的伤害！所以，你知道？”

  “唔，这是很确定的！如果这一次让波贝克先生逃过去，可能在将来会有更多的人受到他的伤害，是这样吗？”

  “是的，先生。 ”

  “霍华德先生，你平时有什么爱好？”

  “反对，法官阁下，这件事与这个案子没有关系！”

  “相信我，法官阁下。 我绝对可以证明这件事和这个案子有关！”

  “反对驳回。 证人需要回答。 律师先生，我想我有必要提醒你。 尽可能快的进入正题。 ”

  “是地，法官阁下。 ”肖恩点点头：“那么，霍华德先生？”

  霍华德不知道他要问什么，一边用眼神向大卫求助，一边慢吞吞的说道“我平时没有什么特别的爱好，就是在家呆着，嗯，看看电视，和租来的录像带。 ”