��聚集。你要现在离开，还是我们一起出发？”

  “我和你们一起。”哈利连忙说。他本来就是来联盟巨人族的，目的没达到，当然不急着走。想了想，哈利又问，“离开这里，你们又要去什么地方？”

  “新的通道口。”巨人首领回答着，提起哈利的衣服，把他放到一只九头蛇的背上。

  九个蛇头立刻调转，张大蛇嘴，对着哈利威胁地长嘶，然后就要咬下来。

  巨人首领一掌挥过来，把九个蛇头抽击得，重重地撞在地上。这只九头蛇足有七八英尺长，扬起蛇头，比哈利还高半截，但在巨人的手下，它大概也就是一只雪橇狗。

  九头蛇萎靡不振地重新挺起来，几个头彼此碰到的时候，还会彼此嘶声威胁一番。蛇牙里流出腐蚀的涎液，碧绿的蛇眼里满是凶光。

  巨人首领却很满意，低头对哈利说：“就像这样，从后面按住九个蛇头分开的地方，它们就听话了。”

  “听话？”哈利一点也看不出，这条蛇有什么驯服的表现。事实上，在巨人首领离开后，九头蛇立刻调转蛇头，又咬过来。

  哈利立刻一抬手，用无杖无声术，学着巨人首领的方法，把九头蛇按倒在地上。几个蛇头立刻挣扎起来，但是哈利一直不松手。

  慢慢地，蛇停止了扭动。几个蛇头闭着眼睛，都驯服地贴着地面，表示服从。

  哈利这时候才放开手，得意地道：“这，才叫听话。”

  作者有话要说：注：1本章关于诸神和巨人的战争，一些概念和名词，来自希腊神话。新的神王，就是宙斯。