��妇人。

  “我看看，”特瑞西使劲儿拉着前面一个穿黑袍的人，踮起脚透过人群的脑袋四处瞄，“那是古灵阁啊，我们到这儿来干什么？”

  “为了买你的蠢冰淇林！”哈利又被人踩了一脚，愤愤地说。

  “我们还是回去吧，”特瑞西护着他的猫头鹰笼子，“在这么下去，薇尔要窒息了。”

  两人开始艰难地往破釜酒吧走，但是他们人小力轻，怎么都挤不动。

  “我……”哈利使劲儿忍住了骂人的冲动，才对特瑞西说：“我们先去人少的地方吧，真不知道今天是怎么了，全魔法界都来这儿了？”

  两人只好顺着人流往人少的地方走。好不容易挤出了人群，特瑞西停下来呼吸几口不那么浑浊的空气。

  “真见鬼，对角巷每年都这样？”特瑞西说。

  “谁知道。”哈利回头看看，他们正处在一个巷子口，对角巷的人似乎都不朝这个巷子来，难得有一片清净地。“这条路通哪儿的？”

  特瑞西回头仔细打量了一下，忽的明白了，他吞口唾沫说：“这里应该是翻倒巷。”

  两人都不说话了，定定地看着那个肮脏昏暗的小巷子，巷子细长阴森，冰冷寂静，像是通往另一个世界。从另一端吹出的冷风像是一只诱惑的手臂，挠得两人心痒痒。

  哈利内心使劲挣扎了一下，还是说：“我看算了，万一出不来，耽误上学。”

  特瑞西遗憾地瘪嘴说：“总有一天要去看看。”

  两人正在为放弃翻倒巷一游抱憾，心痛地转头不再看那个充满诱惑力的地方。突然一个人从他们身后的翻倒巷跑出来，差点没把特瑞西撞翻，薇尔在笼子里扑打着翅膀大叫起来。

  “嘿！”哈利向他嚷嚷，那人紧张地回头。他看起来比特瑞西、哈利大不了多少，褐色地头发一缕一缕地贴在前额，汗水顺着流到下巴，他神色慌张，眉头紧锁，金色的圆眼镜垮到了鼻子尖上，匆匆憋了一眼哈利，没有说任何一个道歉词就跌跌撞撞地拨开人群消失了。

  “哇，他看起来受了很大的惊吓，看起来那里面真的不太好。”特瑞西不在乎地甩甩被撞到的手，安抚他的小薇尔。

  “又不是我们吓到他的，他怎么也该道个歉再跑啊。”哈利摇摇头又感叹道：“他真狼狈，我们要是去翻倒巷一定得准备充分点，可不能这样。”

  因为担心挤到自己的宠物，两人不得已在旁边的一个冷饮店门口坐了下来，不再加入人群。老板好心地告诉他们今天对角巷