��就是了”波尔菲里恶狠狠地喊了一声，“他说的不是实话”他自言自语似地喃喃地说，突然又看到了拉斯科利尼科夫。

  看来，他全神贯注地在问尼古拉，有一会儿工夫甚至忘记了拉斯科利尼科夫。现在他突然醒悟，甚至发窘了

  “罗季昂罗曼诺维奇，老兄请原谅，”他匆匆朝他走去，“不能这样；请吧您在这儿没什么事了我自己您看，多么出乎意外的事请吧”

  说着挽住他的手，向他指了指房门。

  “这您大概没料到吧”拉斯科利尼科夫说，他当然还没弄清这是怎么回事，不过已经大大振作起来。

  “老兄，您也没料到吧。瞧，您的手抖得多厉害啊嘿嘿”

  “您也在发抖嘛，波尔菲里彼特罗维奇。”

  “我也在发抖；没料到啊”

  他们已经站在门口了。波尔菲里急不可耐地等着拉斯科利尼科夫走开。

  “意外的礼物不让我看了吗”拉斯科利尼科夫突然说。

  (本章完)